वो तुख़्म-ए-सोख़्ता थे हम कि सर-सब्ज़ी न की हासिल
मिलाया ख़ाक में दाना नमत हसरत से दहक़ाँ को
“We were seeds of withered wood, incapable of flourishing with greenery; we scattered grains in the dust, a gift born of yearning and laughter.”
— میر تقی میر
معنی
ہم سوکھے ہوئے لکڑی کے بیج تھے، جن میں ہریالی کی کامیابی نہیں ہوئی؛ ہم نے خاک میں دانے بکھیرے، جو چاہت اور ہنسی سے پیدا ہوئی ایک نعمت تھی۔
تشریح
ये शेर उस नाकाम कोशिश का बयान है, जब हम अपनी पूरी चाहत और मेहनत लगा देते हैं, लेकिन हालात या वजूद की कमी के कारण कभी फल नहीं दे पाते। एक गहरा ग़म है, एक अधूरापन!
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.