किसी के वास्ते रूस्वा-ए-आलम हो पे जी में रख
कि मारा जाए जो ज़ाहिर करे उस राज़-ए-पिन्हाँ को
“Keep in your heart a sorrow for someone, a grief for the world, for if you reveal that hidden secret, you will be struck down.”
— میر تقی میر
معنی
کسی کے واسطے دنیا کی बदनामी کا غم دل میں رکھ، کہ مارا جائے جو ظاہر کرے وہ رازِ پنہاں۔
تشریح
یہ شعر راز کی حفاظت کی اہمیت کو بیان کرتا ہے۔ میر تقی میر فرماتے ہیں کہ کچھ راز اتنے نازک ہوتے ہیں کہ انہیں ہمیشہ دل میں ہی رکھنا چاہیے، کیونکہ ان کا ظاہر ہونا تباہ کن ہو سکتا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.