کسی کے واسطے رسوائے عالم ہو پہ جی میں رکھ
کہ مارا جائے جو ظاہر کرے اس راز پنہاں کو
“Keep in your heart a sorrow for someone, a grief for the world, for if you reveal that hidden secret, you will be struck down.”
— میر تقی میر
معنی
کسی کے واسطے دنیا کی बदनामी کا غم دل میں رکھ، کہ مارا جائے جو ظاہر کرے وہ رازِ پنہاں۔
تشریح
یہ شعر راز کی حفاظت کی اہمیت کو بیان کرتا ہے۔ میر تقی میر فرماتے ہیں کہ کچھ راز اتنے نازک ہوتے ہیں کہ انہیں ہمیشہ دل میں ہی رکھنا چاہیے، کیونکہ ان کا ظاہر ہونا تباہ کن ہو سکتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.