زبس صرف جنوں میرے ہوا آہن عجب مت کر
نہ ہو گر حلقۂ در خانۂ زنجیر سازاں کو
“This longing, merely my passion, is strange; do not make it lighter, O artisan of the curtain and the chain.”
— میر تقی میر
معنی
بس یہ جنون میرا ہوا آہن عجب مت کر، نہ ہو گر حلقۂ در خانۂ زنجیر سازاں کو۔
تشریح
यह शेर महज़ इश्क़ का बयान नहीं है, बल्कि वजूद की एक गहरी फ़लसफ़ा है। शायर कहते हैं कि मेरा जुनूँ अब बस एक आह बनकर रह गया है... लेकिन सबसे बड़ा सवाल तो यह है कि क्या ये दुनिया का दरवाज़ा आज़ादी का है, या ये भी तो किसी के बनाए ज़ंजीरों का घर है?
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.