بنے نا واقف شادی اگر ہم بزم عشرت میں
دہان زخم دل سمجھے جو دیکھا روئے خنداں کو
“If we are not aware of the joy in the gathering, how could we understand the wound of the heart, having seen the face of laughter?”
— میر تقی میر
معنی
اگر ہم جشن کے ماحول میں خوش نہ ہوں، تو ہم ہنسی کے چہرے کو دیکھ کر دل کے زخم کا منہ کیسے سمجھ سکتے ہیں۔
تشریح
یہ شعر مسکراہٹ کے دھوکے باز ہونے کا خوبصورت اظہار ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ اگر ہم جشن کی محفل میں مگن ہو جائیں، تو ہم ایک مسکراہٹ کو دل کے زخم سمجھ لیں گے۔ یہ بے وفائی اور غلط فہمی کے درد کو بیان کرتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.