ایک سب آگ ایک سب پانی
دیدہ و دل عذاب ہیں دونوں
“Both fire and water are but one thing;\The sight and the heart, both are tormenting things.”
— میر تقی میر
معنی
ایک سب آگ اور سب پانی ہے؛ دیدہ اور دل، دونوں ہی عذاب دینے والے ہیں۔
تشریح
یہ شعر انسانی جذبات کے تضاد کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ ہر چیز میں आग اور پانی دونوں کا امتزاج ہے۔ آنکھیں اور دل دونوں ہی عذاب ہیں، کیونکہ وہ ایک ہی وقت میں سکون اور اذیت دونوں دیتے ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.