تن کے معمورے میں یہی دل و چشم
گھر تھے دو سو خراب ہیں دونوں
“In the chamber of the body, this heart and eyes reside, Both houses are so ruined, they are bad.”
— میر تقی میر
معنی
جسم کے آشیانے میں یہ دل اور چشم بسے ہیں، دونوں ہی گھر اتنے خراب ہیں کہ یہ دونوں ہی بُرے ہیں۔
تشریح
यह शेर आत्म-निरीक्षण का बेहतरीन नज़ारा है। मिर्ज़ा तक़ी मीर कह रहे हैं कि इंसान के वजूद के दो सबसे नाज़ुक हिस्से—दिल और चश्म—ये दोनों ही टूटे हुए हैं। यह अपनी रूह के ज़ख़्मों का इक़रार है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.