है तकल्लुफ़ नक़ाब वे रुख़्सार
क्या छुपें आफ़्ताब हैं दोनों
“What need for the pretense of a veil and cheek, When both are the shining sun?”
— میر تقی میر
معنی
تکلفِ نقاب و رخسار کی کیا ضرورت، جب دونوں ہی آفتاب کی طرح چمک رہے ہیں۔
تشریح
ये शेर उस प्राकृतिक नूर की बात करता है जो इतना तेज़ है कि कोई भी आवरण उसे छुपा नहीं सकता। हुस्न की चमक अपने आप में एक रौशनी है, जिसे चाँद या सूरज से कम नहीं समझा जा सकता।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
