مستی میں چھوڑ دیر کو کعبے چلا تھا میں — میر تقی میر
مستی میں چھوڑ دیر کو کعبے چلا تھا میں
لغزش بڑی ہوئی تھی ولیکن سنبھل گیا
“In my revelry, I left the Kaaba behind, I was walking; the intoxication had grown great, but I regained my balance.”
— میر تقی میر
معنی
مستی میں میں کعبہ کو چھوڑ کر چل دیا تھا؛ میرا نشہ بہت بڑھ گیا تھا، مگر میں سنبھل گیا۔
تشریح
यह शेर नशा और होश के बीच के बारीक फ़र्क को बयां करता है। शायर बता रहे हैं कि मस्ती में वक़्त के लिहाज़ से कहीं बहुत दूर चले गए, लेकिन अंत में खुद को संभालना ही उनकी सबसे बड़ी कामयाबी थी।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.