گرمئ عشق مانع نشوونما ہوئی — میر تقی میر
گرمئ عشق مانع نشوونما ہوئی
میں وہ نہال تھا کہ اگا اور جل گیا
“The heat of love, I took it as the glow of the evening; I was so joyous that I sprouted and burned.”
— میر تقی میر
معنی
عشق کی گرمی کو میں نے شام کی چمک سمجھ لیا؛ میں اتنا نائل ہوا کہ میں کھلا اور جل گیا۔
تشریح
इश्क़ की गर्मी ने नशा और तमाशा बना दिया। शायर कहते हैं कि मैं इतना निहाल था कि मैं एक तरफ़ खिला भी... और दूसरी तरफ़ जल भी गया। यह इश्क़ के अजीब विरोधाभास को बयां करता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.