کب تک اس تنگنا میں کھینچیے رنج
یاں سے یا رب تو ہی نکال ہمیں
“How long will you drag the sorrow in that cage? O friend, only you can rescue us.”
— میر تقی میر
معنی
اشعار کا مطلب ہے کہ وہ پوچھ رہے ہیں کہ تم کب تک ہمیں اس تنگ پنجرے میں غم کھینچتے رہو گے؟ اور کہتے ہیں، 'اے دوست، صرف تم ہی ہمیں نکال سکتے ہو۔'
تشریح
यह शेर रूहानी तड़प का इज़हार है। शायर अपने महबूब से पूछते हैं कि इस ग़म के तंग दायरे में हमें कब तक रखा जाएगा... और फिर सीधे खुदा से गुज़ारिश करते हैं कि इस दर्द से हमें निकाल लें।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.