तर्क सब्ज़ान-ए-शहर करिए अब
बस बहुत कर चुके निहाल हमें
“Now, let us discuss the logic of the city, We have enjoyed enough already.”
— میر تقی میر
معنی
اب شہر کے منطق پر بحث کرنا، ہم کافی لطف اندوز ہو چکے ہیں۔
تشریح
मीर तक़ी मीर की इस नज़्म में एक ख़ूबसूरत शिकायत है। शायर कह रहे हैं कि अब तो आप शहर की हरियाली का ख़याल रखें.... क्योंकि हमें बहुत ज़्यादा ख़ुशी मिल चुकी है। यह अति-ख़ुशी का इल्ज़ाम है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
