ترک سبزان شہر کریے اب
بس بہت کر چکے نہال ہمیں
“Now, let us discuss the logic of the city, We have enjoyed enough already.”
— میر تقی میر
معنی
اب شہر کے منطق پر بحث کرنا، ہم کافی لطف اندوز ہو چکے ہیں۔
تشریح
मीर तक़ी मीर की इस नज़्म में एक ख़ूबसूरत शिकायत है। शायर कह रहे हैं कि अब तो आप शहर की हरियाली का ख़याल रखें.... क्योंकि हमें बहुत ज़्यादा ख़ुशी मिल चुकी है। यह अति-ख़ुशी का इल्ज़ाम है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.