निगाह-ए-चश्म पुर-ख़श्म-ए-बुताँ पर मत नज़र रखना
मिला है ज़हर ऐ दिल इस शराब-ए-पुरतगाली में
“Do not fix your gaze upon the eye-brows of the desert, / For the heart's poison is mixed in this wine of intoxicating charm.”
— میر تقی میر
معنی
شاعر کہہ رہے ہیں کہ صحرا کی کشمیر جیسی بھنوؤں پر نظر نہ ڈالنا، کیونکہ دل کا زہر اس نشہ آور شراب میں مل چکا ہے۔
تشریح
شایر فرماتے ہیں کہ محبوب کی نگاہیں حسین ہیں، مگر اصل زہر... عشق کی حدت میں ہے۔ یہ مصرعہ ہمیں سکھاتا ہے کہ جنونی محبت میں ڈوبنا کتنا خطرناک ہو سکتا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
