نگاہ چشم پر خشم بتاں پر مت نظر رکھنا
ملا ہے زہر اے دل اس شراب پرتگالی میں
“Do not fix your gaze upon the eye-brows of the desert, / For the heart's poison is mixed in this wine of intoxicating charm.”
— میر تقی میر
معنی
شاعر کہہ رہے ہیں کہ صحرا کی کشمیر جیسی بھنوؤں پر نظر نہ ڈالنا، کیونکہ دل کا زہر اس نشہ آور شراب میں مل چکا ہے۔
تشریح
شایر فرماتے ہیں کہ محبوب کی نگاہیں حسین ہیں، مگر اصل زہر... عشق کی حدت میں ہے۔ یہ مصرعہ ہمیں سکھاتا ہے کہ جنونی محبت میں ڈوبنا کتنا خطرناک ہو سکتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.