شراب خون بن تڑپوں سے دل لبریز رہتا ہے
بھرے ہیں سنگ ریزے میں نے اس مینائے خالی میں
“Without the wine of blood, my heart remains restless, In this newly empty vase, my companions are filled.”
— میر تقی میر
معنی
خون کی شراب کے بغیر، میرا دل بے قرار رہتا ہے؛ میرے ہم سفر اس نئے خالی گلدان میں بھرے ہوئے ہیں۔
تشریح
यह शेर दिल की मदहोशी का आलम बयान करता है। शायर कहते हैं कि दिल तो तड़प की शराब के बिना भी नशा रहता है। और इस ख़ाली मीने को उन्होंने महज़ संग-रेज़ों से भर दिया है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.