خرابی عشق سے رہتی ہے دل پر اور نہیں رہتا
نہایت عیب ہے یہ اس دیار غم کے والی میں
“The heart remains afflicted by the madness of love, and nothing else remains, What a terrible flaw this is, in this abode of sorrow.”
— میر تقی میر
معنی
شاعر کہتا ہے کہ دل پر عشق کی خرابی ہی رہتی ہے اور کچھ نہیں؛ کیا بہت بڑی عیب ہے اس دیارِ غم کے والی میں۔
تشریح
यह शेर बताता है कि इश्क़ का असर दिल पर एक स्थायी निशानी छोड़ जाता है। शायर कहते हैं कि दिल की यह ख़राबी सिर्फ़ मुहब्बत की वजह से है, और यह गम का आलम ही एक बड़ा दाग़ है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.