برا کہنا بھی میرا خوش نہ آیا اس کو تو ورنہ
تسلی یہ دل ناشاد ہوتا ایک گالی میں
“Even bad words did not bring happiness to him, unless this cheerful heart finds solace in a single insult.”
— میر تقی میر
معنی
اسے میرا برا کہنا بھی اچھا نہیں لگا، ورنہ یہ دل-ए-ناشاد ایک گالی میں تسلی پاتا۔
تشریح
यह शेर उस हसरत का इज़हार है, जब दिल की हर कोशिश नाकाम हो जाती है। शायर कहते हैं कि मेरा बुरा बोलना भी उसे सुकून नहीं दे पाया.... यह इश्क़ की उस हकीकत पर तन्हाई का आलम है, जहाँ वजूद को किसी भी दर्द से तसल्ली नहीं मिलती।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.