تو سچ کہہ رنگ پاں ہے یہ کہ خون عشق بازاں ہے
سخن رکھتے ہیں کتنے شخص تیرے لب کی لالی میں
“Is it true, O beloved, that the blood is an instrument of love? How many people keep their words within the redness of your lips.”
— میر تقی میر
معنی
کیا تو سچ کہہ رہا ہے کہ خون عشق کا ساز ہے؟ کتنے لوگ تیرے ہونٹوں کی لالگی میں باتیں چھپا کر رکھتے ہیں۔
تشریح
ये शेर महबूब की बातों में छिपी सच्चाई और इश्क़ के रंग का गहरा असर बयान करता है। शायर पूछ रहे हैं कि कितने लोगों के दिल में, आपके लबों की लाली में, कितने सुखन क़ैद हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.