तू सच कह रंग पाँ है ये कि ख़ून इश्क़-बाज़ाँ है
सुख़न रखते हैं कितने शख़्स तेरे लब की लाली में
“Is it true, O beloved, that the blood is an instrument of love? How many people keep their words within the redness of your lips.”
— میر تقی میر
معنی
کیا تو سچ کہہ رہا ہے کہ خون عشق کا ساز ہے؟ کتنے لوگ تیرے ہونٹوں کی لالگی میں باتیں چھپا کر رکھتے ہیں۔
تشریح
ये शेर महबूब की बातों में छिपी सच्चाई और इश्क़ के रंग का गहरा असर बयान करता है। शायर पूछ रहे हैं कि कितने लोगों के दिल में, आपके लबों की लाली में, कितने सुखन क़ैद हैं।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.