میں وہ پژمردہ سبزہ ہوں کہ ہو کر خاک سے سرزد
یکایک آ گیا اس آسماں کی پائمالی میں
“I am that tender sapling, emerging from dust, / Suddenly arrived in the dew-kissed expanse of the sky.”
— میر تقی میر
معنی
میں وہ نازک پودا ہوں جو خاک سے اُٹھے، / اچانک اس آسمان کی شبنم سے سجی چمک میں آ گیا۔
تشریح
यह शेर एक रूहानी तब्दीली का बयान ہے۔ शायर कहते हैं कि मैं वो नन्हा पौधा हूँ जो ख़ाक से ज़िंदा हुआ... और अचानक वो आसमान की नज़ाकत में आ गया। यह ज़वाल से इک ہجرتِ جمال کا بیان ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.