جوں کماں گرچہ خمیدہ ہوں پہ چھوٹا اور وہیں — میر تقی میر
جوں کماں گرچہ خمیدہ ہوں پہ چھوٹا اور وہیں
اس کے کوچے کی طرف چلنے کو یارو تیر ہوں
“If I am a praise-giver who has left his dwelling, and now I am an arrow moving toward his lane, my friends.”
— میر تقی میر
معنی
اگر میں ایک تعریف کرنے والا ہوں جو اپنا گھر چھوڑ چکا ہے، اور اب میں اپنے دوستوں کے لیے اسی کے محلے کی طرف چلنے والا تیر ہوں۔
تشریح
شایر نے یہاں تیر اور کمان کی مثال سے دل کی مضبوطی کو بیان کیا ہے۔ اگرچہ کमान کی کشش کم ہو گئی ہو، مگر تیر کی منزل مقدر کی طرف ہی ہے، یعنی عشق کی منزل اٹل ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.