نے فلک پر راہ مجھ کو نے زمیں پر رو مجھے — میر تقی میر
نے فلک پر راہ مجھ کو نے زمیں پر رو مجھے
ایسے کس محروم کا میں شور بے تاثیر ہوں
“O, the path upon the sky, and the path upon the earth, for me,”
— میر تقی میر
معنی
نے فلک پر راہ مجھ کو نے زمین پر رو مجھے۔ ایسے کس محروم کا میں شورِ بے تاثیر ہوں۔ (معنی: میرے لیے آسمان پر راستہ اور زمین پر روشنی ہے۔ میں کس ایسے محروم کا بے اثر شور ہوں۔)
تشریح
یہ شعر وجود اور خود کی اہمیت کے تضاد کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ انہیں آسمان میں بھی راستہ دکھایا گیا، اور زمین پر بھی۔ لیکن اس سارے تجربے کے باوجود، وہ خود کو بے کار، بے تاثیر شور قرار دیتے ہیں۔ یہ ایک گہرا احساس ہے کہ انسان خود کو بے وزن کیوں سمجھتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.