سرخ رہتی ہیں مری آنکھیں لہو رونے سے شیخ — میر تقی میر
سرخ رہتی ہیں مری آنکھیں لہو رونے سے شیخ
مے اگر ثابت ہو مجھ پر واجب ال تعزیر ہوں
“My eyes remain red from weeping, O Sheikh, If I am proven guilty, I am worthy of the punishment.”
— میر تقی میر
معنی
میری آنکھیں رونے سے سرخ رہتی ہیں، اے شیخ؛ اگر مجھ پر ثابت ہو تو میں سزا کے لائق ہوں۔
تشریح
ये शेर आँसुओं के गहरे दर्द को बयां करता है। शायर कहते हैं कि उनकी आँखों का सुर्ख़ रहना, उनके रुदन का प्रमाण है। अगर उन्हें मदहोश करार दिया जाए, तो यह उनकी आँखों की नमी से ही साबित होता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.