اتنی باتیں مت بنا مجھ شیفتے سے ناصحا — میر تقی میر
اتنی باتیں مت بنا مجھ شیفتے سے ناصحا
پند کے لائق نہیں میں قابل زنجیر ہوں
“Do not speak so many words to me, O guide; I am not worthy of a chain, nor am I capable of your advice.”
— میر تقی میر
معنی
شاعرم سے اتنی باتیں نہ کرنا، ناصیحا؛ میں زنجیر کے لائق نہیں ہوں اور نہ ہی آپ کے نصیحتوں کے قابل ہوں۔
تشریح
یہ شعر خود اعتمادی اور آزادی کا اعلان ہے۔ شاعر نصیحت کرنے والے سے کہتا ہے کہ مجھ پر کوئی پابندی نہ لگاؤ، کیونکہ میں قید یا کسی بندھن کا محتاج نہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.