بالیं پہ سر اک عمر سے ہے دستِ طلب کا، جو ہے سو گدا کس کنے جا ہاتھ پسان۔ اس کا سادہ शाब्दिक अर्थ है कि जन्म से ही एक लालच या चाहत का हाथ है, और जो चीज़ अपनी है, उसे माँगने के लिए किस کے پاس ہاتھ پھیلایا جائے۔

यह शेर जीवन भर की एक गहरी और स्थायी तलब का इज़हार है। शायर कहते हैं कि उनका वजूद एक चाहत में गुज़रा है, और वह सवाल करते हैं कि इस तड़प को मिटाने के लिए उन्हें और कहाँ हाथ फैलाना चाहिए।