वे होंट कि है शोर-ए-मसीहाई का जिन की
दम लेवें न दो-चार को ता जी से न मारें
“Whose lips are the noise of false promises, They neither take the life of a few nor kill (others).”
— میر تقی میر
معنی
جن کے ہونٹ مصیاحی کے جھوٹے شور سے بھرے ہیں، وہ نہ تو چند کی جان لیتے ہیں اور نہ ہی مارتے ہیں۔
تشریح
یہ شعر ایک ایسے نغمے یا کلام کی طرف اشارہ کرتا ہے جو بہت زیادہ طاقتور ہے۔ میر تقی میر کہتے ہیں کہ کچھ ہونٹوں کا شور مسیحیت جیسا ہے... یعنی اتنا لازوال کہ اسے سانس سے بھی نہیں بجھا سکتے، اور نہ ہی معمولی وار سے خاموش کیا جا سکتا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
