وے ہونٹ کہ ہے شور مسیحائی کا جن کی
دم لیویں نہ دو چار کو تا جی سے نہ ماریں
“Whose lips are the noise of false promises, They neither take the life of a few nor kill (others).”
— میر تقی میر
معنی
جن کے ہونٹ مصیاحی کے جھوٹے شور سے بھرے ہیں، وہ نہ تو چند کی جان لیتے ہیں اور نہ ہی مارتے ہیں۔
تشریح
یہ شعر ایک ایسے نغمے یا کلام کی طرف اشارہ کرتا ہے جو بہت زیادہ طاقتور ہے۔ میر تقی میر کہتے ہیں کہ کچھ ہونٹوں کا شور مسیحیت جیسا ہے... یعنی اتنا لازوال کہ اسے سانس سے بھی نہیں بجھا سکتے، اور نہ ہی معمولی وار سے خاموش کیا جا سکتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.