کیوں کر کے رہے شرم مری شہر میں جب آہ
ناموس کہاں اتریں جو دریا پہ ازاریں
“Why should I be ashamed in my own city, when sighs The honor that cannot descend upon the river's edge?”
— میر تقی میر
معنی
میرے شہر میں جب آہیں شرم محسوس کرتی ہیں، تو یہ کیسا رویہ ہے، جبکہ ناموس تو دریا کے کنارے بھی اتر نہیں سکتا۔
تشریح
यह शेर नामूस की नाज़ुक हक़ीक़त बयान करता है। जब इज़्ज़त दरिया में बह जाए, तो नामूस का कहीं ठहरना मुमकिन नहीं होता। यह एक गहरा फ़लसफ़ा है कि कुछ चीज़ें एक बार खो जाएं, तो वापस नहीं मिल सकतीं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.