دل میں جو کبھو جوش غم اٹھتا ہے تو تا دیر
آنکھوں سے چلی جاتی ہیں دریا کی سی دھاریں
“When a rush of sorrow rises in the heart, then for a while, It flows from the eyes like the stream of a river.”
— میر تقی میر
معنی
جب دل میں کبھی غم کا جوش اٹھتا ہے تو تھوڑی دیر آنکھوں سے دریا کی سی دھاریں بہنے لگتی ہیں۔
تشریح
یہ شعر دل کے گہرے غم کا بیان ہے۔ جب دل میں غم کا جوش اٹھتا ہے، تو آنکھوں سے اس کا بہاؤ ایک دریا کی طرح ہوتا ہے۔ یہ غم کے اظہار کی فطری اور لازمی کیفیت کو بیان کرتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.