کیوں ہی معذور بھی رکھ یوں تو سمجھ دل میں شیخ — میر تقی میر
کیوں ہی معذور بھی رکھ یوں تو سمجھ دل میں شیخ
یہ قدح خوار مرے قابل ارشاد نہیں
“Why do you keep even an excuse, O Sheikh, within your heart? / This cup-drinker is not worthy of your guidance.”
— میر تقی میر
معنی
اے شیخ، تم دل میں معذرت کیوں رکھتے ہو؟ سمجھ لو کہ یہ شراب پینے والا تمہاری رہنمائی کے قابل نہیں ہے۔
تشریح
शायर कहते हैं कि बहाने बनाना छोड़ दो, क्योंकि ये समझना ज़रूरी है। ये ज़माना और ये मदहोश लोग मेरे मार्गदर्शन के काबिल नहीं हैं। यह दिल की तन्हाई और निराशा का इज़हार है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.