خوب پہچانتا ہوں تیرے تئیں — میر تقی میر
خوب پہچانتا ہوں تیرے تئیں
اتنا بھی تو میں بے شعور نہیں
“I recognize your design/intent so well, I am not so oblivious to it.”
— میر تقی میر
معنی
میں تمہارے ارادے بہت اچھی طرح جانتا ہوں۔ میں اتنا بھی بے خبر نہیں ہوں۔
تشریح
यह शेर इश्क़ के गहरे अनुभव को बयान करता है। शायर कहते हैं कि मैं तुम्हारी हर बात, हर अदा से वाकिफ़ हूँ। मेरी समझदारी को कम मत समझना.... मैं इतना नादान नहीं हूँ कि तुम्हारे छल-कपट में आ जाऊँ।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.