پچھتائیے نہ کیونکر جی اس طرح سے دے کر — میر تقی میر
پچھتائیے نہ کیونکر جی اس طرح سے دے کر
یہ گوہر گرامی ہم مفت کھو چلے ہیں
“Don't make me regret it, Kuṅkar ji, by doing this; we have lost these valuable gems for free.”
— میر تقی میر
معنی
پچھتائیے نہ کیوںکر جی اِس طرح سے دے کر، یہ گوہر-گِرامی ہم مُفت کھو چلے ہیں
تشریح
यह शेर हमें सिखाता है कि किसी भी नुकसान पर पछतावा करना व्यर्थ है। शायर जी कहते हैं कि ये जो गौहर-गिरामी थी, हम तो मुफ़्त में खो चुके हैं। इसलिए, इस पर ग़म करना या पछताना, दोनों ही बेमानी है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.