लबरेज़ अश्क आँखें हर बात में रहा कीं
रो रो के काम अपने सब हम डुबो चले हैं
“Labrez, tears in your eyes, in every matter you kept, / Crying, we have submerged all our own affairs.”
— میر تقی میر
معنی
لबरेज़، ہر بات میں آنکھوں میں اشک لیے ہوئے، رو رو کر ہم نے اپنے سارے کام ڈبو دیے ہیں۔
تشریح
ये शेर उस अतिरंजित ग़म की बात करता है। शायर कहते हैं कि आँखों का लगातार रोना ही हमारे सारे नेक काम और मक़ासिद को डुबोने का ज़रिया बन गया है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.