جوئیں رہیں گی جاری گلشن میں ایک مدت — میر تقی میر
جوئیں رہیں گی جاری گلشن میں ایک مدت
سائے میں ہر شجر کے ہم زور رو چلے ہیں
“In the garden, the roses will bloom for some time, For every tree in the shade, we have shed tears.”
— میر تقی میر
معنی
گُلشن میں گلاب کچھ عرصے تک کھلتے رہیں گے، مگر ہر درخت کی سائے میں ہم نے بہت آنسو بہائے ہیں۔
تشریح
यह शेर यादों के स्थायी होने का बयान है। शायर कहते हैं कि गम का ये गुलशन.... एक मुद्दत तक महकता रहेगा। हमने हर पल.... हर सहारे के साये में ज़ोर से रोने की आदत डाल ली है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.