ہجراں کی کوفت کھینچے بے دم سے ہو چلے ہیں — میر تقی میر
ہجراں کی کوفت کھینچے بے دم سے ہو چلے ہیں
سر مار مار یعنی اب ہم بھی سو چلے ہیں
“The sorrow of separation has dragged us, lifeless and spent, We strike the head, Ya'ni, now we, too, have fallen asleep.”
— میر تقی میر
معنی
ہجر کے کفن کھینچتے بے جان سے ہو چلے ہیں، سر مار مار یا'نی اب ہم بھی سو چلے ہیں۔
تشریح
یہ شعر ہجر کی شدت اور اس سے ہونے والی تھکاوٹ کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کے لیے یہ وہ کیفیت ہے جہاں وہ غم سے اتنے تھک چکے ہیں کہ اب انہیں کسی اذیت کا احساس تک نہیں ہوتا، وہ سو گئے ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 5Next →