وفا پیشگی قیس تک تھی بھی کچھ کچھ — میر تقی میر
وفا پیشگی قیس تک تھی بھی کچھ کچھ
اب اس طور کے لوگ کم دیکھتے ہیں
“Qais, whose loyalty was once seen in everything, Now people rarely witness such devotion.”
— میر تقی میر
معنی
شاعر کہہ رہے ہیں کہ وفاداری اور پیشگی کبھی ہر چیز میں دکھائی دیتی تھی، لیکن اب ایسے لوگ کم نظر آتے ہیں۔
تشریح
यह शेर उस दौर का बयान है जब वफ़ा और वफ़ादारी की क़ीमत कम हो गई है। शायर कहते हैं कि पहले लोग इस तरह की वफ़ा-पेशगी को पहचानते थे, लेकिन अब उस दौर के लोग कम ही दिखते हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.