کہاں تک بھلا روؤ گے میرؔ صاحب — میر تقی میر
کہاں تک بھلا روؤ گے میرؔ صاحب
اب آنکھوں کے گرد اک ورم دیکھتے ہیں
“How long will you cry, O Meer-Sahib, Now, a glimpse of a beloved is seen in the eyes.”
— میر تقی میر
معنی
شاعِر میر سے کہا جا رہا ہے کہ وہ اب اور نہیں روئے گا، کیونکہ وہ اب اپنی آنکھوں میں ایک محبوب کا نظارہ دیکھ رہا ہے۔
تشریح
یہ شعر غم کی بقا پر ایک گہرا تأمل ہے۔ شاعر اپنے آپ سے پوچھ رہے ہیں کہ یہ رونا کب تک رہے گا؟ لیکن وہ کہتے ہیں کہ آنکھوں کے گرد ایک ورم نظر آتا ہے— یہ دکھ اب چھپ نہیں سکتا، یہ ایک دائمی نشان بن چکا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev7 / 7