لکھیں حال کیا اس کو حیرت سے ہم تو — میر تقی میر
لکھیں حال کیا اس کو حیرت سے ہم تو
گہے کاغذ و گہہ قلم دیکھتے ہیں
“What news can we write, with such astonishment, we merely look at the paper and the pen.”
— میر تقی میر
معنی
کیا حال لکھیں گے اس کو، ہم تو حیرت سے بس کاغذ اور قلم دیکھتے ہیں۔
تشریح
यह शेर उस बेचैनी को बयान करता है जब महबूब की नज़रों का असर इतना गहरा हो कि शायर अपने हाल-ए-दिल को बयान नहीं कर पाता। वह बस कागज़ और कलम को देखता रह जाता है, क्योंकि शब्दों में उस एहसास को कैद करना नामुमकिन है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.