گہے داغ رہتا ہے دل گا جگر خوں — میر تقی میر
گہے داغ رہتا ہے دل گا جگر خوں
ان آنکھوں سے کیا کیا ستم دیکھتے ہیں
“In the heart, a stain remains, O heart, O liver, O blood, From those eyes, what cruel torments are witnessed.”
— میر تقی میر
معنی
دل میں ایک داغ رہتا ہے، او دل، او جگر، او خون۔ اُن آنکھوں سے کیا کیا ستم دیکھے ہیں۔
تشریح
یہ شعر عشق کے گہرے زخموں کا اعتراف ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ دل اور جگر دونوں پر داغ ہیں، اور یہ تمام دکھ، یہ ستم، صرف ایک نظر کی وجہ سے ہیں۔ یہ آنکھیں ہی وہ سبب ہیں جو زندگی میں اذیتیں بھر دیتی ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.