جو بے اختیاری یہی ہے تو قاصد — میر تقی میر
جو بے اختیاری یہی ہے تو قاصد
ہمیں آ کے اس کے قدم دیکھتے ہیں
“If this is the state of being without power, then the lover comes and sees those feet.”
— میر تقی میر
معنی
اگر بے اختیار ہونا یہی ہے تو قاصد ہی آ کے اُس کے قدم دیکھتا ہے۔
تشریح
یہ شعر عاشق کے گہرے تعلق اور بے باک انتظار کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ اگر محبوب کی بے احتیاطی ہی اس کا حال ہے، تو بھی میں قاصد بن کر اس کے قدموں کو دیکھتا رہوں گا۔ یہ بے شرط محبت کا اقرار ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.