اک وہم نہیں بیش مری ہستئ موہوم — میر تقی میر
اک وہم نہیں بیش مری ہستئ موہوم
اس پر بھی تری خاطر نازک پہ گراں ہوں
“Not just a delusion, but my very existence, oh, I am burdened by your delicate favor.”
— میر تقی میر
معنی
یہ صرف ایک وہم نہیں، بلکہ میری پوری ہستی ہے؛ میں آپ کی نازک خاطر پر بھی بوجھل ہوں۔
تشریح
शायर कहते हैं कि मेरी हस्ती तो बस एक वहम है, एक भ्रम है.... मगर आपकी नाज़ुक सी चाहत के लिए, मैं खुद को बहुत क़ीमती मान बैठा हूँ। यह इश्क़ का वो वजूद है जो हमें जीना सिखाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.