رکھتی ہے مجھے خواہش دل بسکہ پریشاں — میر تقی میر
رکھتی ہے مجھے خواہش دل بسکہ پریشاں
درپئے نہ ہو اس وقت خدا جانے کہاں ہوں
“My heart only desires that you remain undisturbed, for God knows where I am in this moment.”
— میر تقی میر
معنی
میرے دل کی خواہش بس یہی ہے کہ تم پریشان نہ ہو، کیونکہ اس وقت میں کہاں ہوں، یہ تو خدا ہی جانتا ہے۔
تشریح
यह शेर इश्क़ की बेचैनी और वजूद के अनिश्चित होने के एहसास को बयां करता है। शायर कहते हैं कि दिल को तो परेशाँ होना पसंद है, मगर असली डर तो यह है कि इस वक़्त हम किस मुकाम पर हैं, हमें कोई नहीं जानता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.