پنجہ ہے مرا پنجۂ خورشید میں ہر صبح — میر تقی میر
پنجہ ہے مرا پنجۂ خورشید میں ہر صبح
میں شانہ صفت سایۂ رو زلف بتاں ہوں
“My paw is the paw of the sun in every morning, I am the splendid shadow of your face, O hair of the forest.”
— میر تقی میر
معنی
میرا پنجہ ہر صبح سورج کے پنجے جیسا ہے، اور میں جنگل کے بالوں جیسا تمہارے چہرے کا شاندار سایہ ہوں۔
تشریح
यह शेर वक्ता की अपनी बेमिसाल तारीफ़ है। शायर कहते हैं कि उनका होना हर सुबह सूरज की किरन जैसा है... और उनकी सुंदरता इतनी मोहक है कि वो जंगल की ज़ुल्फ़ों और चेहरे की परछाई जैसी लगती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.