جلوہ ہے مجھی سے لب دریاے سخن پر — میر تقی میر
جلوہ ہے مجھی سے لب دریاے سخن پر
صد رنگ مری موج ہے میں طبع رواں ہوں
“There is a splendor in me, upon the lips of the ocean of poetry, My wave is of a hundred colors, for I am the ever-flowing current.”
— میر تقی میر
معنی
मुझमें एक ऐसा جلوہ ہے جو شاعری کے سمندر کے ہونٹوں پر نظر آ رہا ہے۔ میری لہر میں سو رنگ ہیں، کیونکہ میں ہمیشہ بہنے والی دھار ہوں۔
تشریح
शायर मिर्ज़ा तक़ी मीर अपने कलाम की गहराई का ऐलान कर रहे हैं। वह कहते हैं कि मेरी ज़ुबान से निकलने वाला हर शब्द एक बहती नदी है, जिसके अनगिनत रंग और जादू है। मैं ही उस बहती धारा का मूल स्रोत हूँ।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.