لایا ہے مرا شوق مجھے پردے سے باہر — میر تقی میر
لایا ہے مرا شوق مجھے پردے سے باہر
میں ورنہ وہی خلوتیٔ راز نہاں ہوں
“I have brought my passion out from behind the veil; Otherwise, I remain in the hidden chamber of secrets.”
— میر تقی میر
معنی
میرے شوق نے مجھے پردے سے باہر لا دیا ہے؛ ورنہ میں تو ابھی بھی خلوتِ رازِ نِہاں میں ہوں۔
تشریح
ये शेर उस जुनून की बात करता है जो इंसान को उसकी निजता से बाहर ला देता है। शायर कहते हैं कि उनका शौक़ इतना गहरा है कि अब वो ख़ल्वत में नहीं रह सकते। असल में वो तो बस राज़ों के बंद कमरे में ही गुज़ारा करते हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.