میں کون ہوں اے ہم نفساں سوختہ جاں ہوں — میر تقی میر
میں کون ہوں اے ہم نفساں سوختہ جاں ہوں
اک آگ مرے دل میں ہے جو شعلہ فشاں ہوں
“Who am I? I am a self-inflamed soul, A fire in my heart, a blaze that will unfold.”
— میر تقی میر
معنی
میں کون ہوں اے ہم-نفساں سوکھتا-جان ہوں۔ اک آگ میرے دل میں ہے جو شعلہ-فِشاں ہوں۔ (یعنی: میں کون ہوں؟ میں ایک خود جلنے والی روح ہوں، میرے دل میں ایک ایسی آگ ہے جو ہمیشہ چمکتی رہے گی۔)
تشریح
यह शेर अपनी पहचान और अंदरूनी बेचैनी का इज़हार है। शायर कहते हैं कि मैं कौन हूँ, और जवाब है कि मैं एक जलती हुई आग हूँ। यह उस जुनून की गहराई को बयां करता है, जो दिल को सुकून नहीं देता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 10Next →