تو وہ متاع ہے کہ پڑی جس کی تجھ پہ آنکھ
وہ جی کو بیچ کر بھی خریدار ہو گیا
“The thought is that the eye that fell upon you Has become a buyer, even by selling its life.”
— میر تقی میر
معنی
یہ خیال ہے کہ جس آنکھ نے تم پر نظر ڈالی ہے، وہ اپنی جان بیچ کر بھی خریدار ہو گئی ہے۔
تشریح
ये शेर महबूब की नज़रों के जादू का बयान है। शायर कहते हैं कि उस नज़र का मज़ा इतना कमाल का है... कि इंसान अपनी जान बेचकर भी उसे हासिल कर लेगा। ये नज़र ही सबसे बड़ा मताअ' है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.