کیا کہیے آہ عشق میں خوبی نصیب کی
دل دار اپنا تھا سو دل آزار ہو گیا
“What can I say about the beauty of this love's sigh, that even the beloved's own heart became a source of anguish?”
— میر تقی میر
معنی
کیا کہوں کہ اس عشق کی آہ میں کیسی خوبی ہے، کہ دلدار کا اپنا ہی دل-آزار بن گیا۔
تشریح
ये शेर इश्क़ की तन्हा और दर्द भरी हकीकत बयान करता है। शायर पूछते हैं कि इश्क़ की साँसों में ऐसी कौन सी ख़ूबी है जो नसीब हो... और फिर कहते हैं कि जो दिलदार कभी अपना था, वही आज दिल-आज़ार बन गया।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.