कहाँ आजिज़-सुख़न क़ादिर-सुख़न हूँ
हमें है शुबह यारों के सुख़न में
“Where am I, capable of such speech, or capable of such verse? It is in the talk of friends that we find doubt's pleasure.”
— میر تقی میر
معنی
میں کہاں کا وہ شاعر ہوں جو عاجز-سخن اور قادِر-سخن دونوں ہوں۔ ہمیں تو دوستوں کی باتوں میں ہی شبہ کا لطف آتا ہے۔
تشریح
ये शेर अंदरूनी उलझन और बाहरी शक्की नज़र को बयान करता है। शायर अपने आप से सवाल करता है कि मैं बोल नहीं पाता या बोलता हूँ... मगर उसका शक तो अपने दोस्तों की बातों पर है। ये गहरे अविश्वास की निशानी है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.