کہاں کے شمع و پروانے گئے مر — میر تقی میر
کہاں کے شمع و پروانے گئے مر
بہت آتش بجاں تھے اس چمن میں
“Where have the lamps and moths of the evening gone, There were so many flames in this garden.”
— میر تقی میر
معنی
کَہاں کے شَم و پروانے گئے مر، بہت آتش بجاں تھے اِس چمن میں۔ (مطلب: یہ باغ کبھی بہت روشن اور پر رونق تھا، تو روشنی اور جوش و خروش کے ذرائع کہاں غائب ہو گئے؟)
تشریح
यह शेर एक बेबस दिल की तन्हाई बयान करता है। परवाने का आग की तरफ़ जाना, किसी गहरे जुनून का इज़हार है... और शायर पूछ रहे हैं कि वो जुनूँ कहाँ ग़ायब हो गया।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.