گداز عشق میں بہ بھی گیا میرؔ — میر تقی میر
گداز عشق میں بہ بھی گیا میرؔ
یہی دھوکا سا ہے اب پیرہن میں
“In the intoxication of love, even my buttock (or self) has been lost, O Meer; this is now the deception in the clothing.”
— میر تقی میر
معنی
گداز عشق میں تو میرا بھی گم ہو گیا، اے میر؛ یہی دھوکا اب لباس میں ہے۔
تشریح
یہ شعر عشق کی دھوکہ دہی کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کا کہنا ہے کہ محبت کا جو لباس ہم دیکھتے ہیں، وہی دراصل ایک فریب ہے۔ یعنی عشق کی ظاہری خوبصورتی میں بھی ایک گہرا دھوکا چھپا ہوتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev9 / 9