गुदाज़ इश्क़ में ब भी गया 'मीर'
यही धोका सा है अब पैरहन में
“In the intoxication of love, even my buttock (or self) has been lost, O Meer; this is now the deception in the clothing.”
— میر تقی میر
معنی
گداز عشق میں تو میرا بھی گم ہو گیا، اے میر؛ یہی دھوکا اب لباس میں ہے۔
تشریح
یہ شعر عشق کی دھوکہ دہی کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کا کہنا ہے کہ محبت کا جو لباس ہم دیکھتے ہیں، وہی دراصل ایک فریب ہے۔ یعنی عشق کی ظاہری خوبصورتی میں بھی ایک گہرا دھوکا چھپا ہوتا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
← Prev9 / 9