خرد مندی ہوئی زنجیر ورنہ — میر تقی میر
خرد مندی ہوئی زنجیر ورنہ
گزرتی خوب تھی دیوانہ پن میں
“The chain became dull, lest the madness passing Was once beautiful in its spree.”
— میر تقی میر
معنی
خرد-مندی ہوئی زنجیر ورنہ، گزرتی خوب تھی دیوانہ پن میں۔ اس کا مطلب ہے کہ یہ زنجیر مدھم پڑ گئی، ورنہ جو دیوانہ پن گزر رہا تھا وہ بہت خوبصورت تھا۔
تشریح
यह शेर उस मदहोशी और बेख़ुदी की बात करता है, जहाँ रूह को अपने होश-ओ-हवास से रिहाई मिल जाती है। शायर कहते हैं कि ये गुज़रते लम्हे सिर्फ़ पागलपन में ही इतने हसीन होते हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.