نہ کھول اے یار میرا گور میں منہ — میر تقی میر
نہ کھول اے یار میرا گور میں منہ
کہ حسرت ہے مری جاگا کفن میں
“Oh friend, do not let my face enter your eyes, For my yearning is within the shroud.”
— میر تقی میر
معنی
اے دوست، میرا چہرہ اپنی آنکھوں میں نہ دیکھ، کیونکہ میری آرزو میرے کفن میں ہے۔
تشریح
यह शेर मिर्ज़ा तक़ी मीर के दिल की गहराई को बयां करता है। शायर कहते हैं कि मेरी हसरत इतनी शिद्दत वाली है कि वह मौत के बाद भी मेरे कफ़न में ज़िंदा रहेगी। यह प्रेम और बेचैनी का एक ऐसा नज़ारा है जो रूह को छू जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.