زباں رکھ غنچہ ساں اپنے دہن میں — میر تقی میر
زباں رکھ غنچہ ساں اپنے دہن میں
بندھی مٹھی چلا جا اس چمن میں
“Keep your mouth shut, keep your burning within yourself, Take this bound fist and walk through this garden.”
— میر تقی میر
معنی
زبان کو خاموش رکھ اور اپنے دل میں جلن کو دبا کر، یہ بند مٹھی لے کر اس باغ میں چل جا۔
تشریح
ये शेर ज़ाहिरी سکون اور باطنی تیاری کے درمیان کے تضاد کو بیان کرتا ہے۔ دل میں گُंचा سمیٹے رکھنا، مگر ہر قدم پر ایک مضبوط عزم کے ساتھ چلتے رہنا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 9Next →